Отправлено: 13.04.10 18:01. Заголовок: CACIB 17.04.2010г.Санкт- Петербург

17.04.2010г КК Элита (РКФ, ОАНКОО) проводит Международную выставку (САСIB, ЧРКФ)
ГРАН-ПРИ ВЕСЕННИЙ ПЕТЕРБУРГ.
Место проведения: СПб, ЛЕДОВЫЙ ДВОРЕЦ, пр. ПЯТИЛЕТОК, 1

Карлос Саевич / Carlos Saevich (Аргентина / Argentina)

17.04.2010

РИНГ 13

10.00 – 344 Американская акита / American akita

11.00 – 328 KAVKAZSKAYA OVCHARKA/КАВКАЗСКАЯ ОВЧАКА

 Отправлено: 18.04.10 09:57. Заголовок: Зося А почему Вы не ..

Зося А почему Вы не похвастаетесь как выставились Ваши азиаты

 Отправлено: 18.04.10 10:05. Заголовок: Повелитель Получили ..

Повелитель Получили свою большую перспективу,но для чего приехали нас тоже не разочаровало-
вел малыш себя чудесно ,хотя вообще первый раз вышел из вольера
.Показались папиной хозяйке(она приезжала из Москвы на выставку).Она была мальчишом довольна.

 Отправлено: 18.04.10 10:09. Заголовок: Зося Я Вас поздравля..

Зося Я Вас поздравляю с замечательным началом[взломанный сайт]

 Отправлено: 18.04.10 10:28. Заголовок: Алмаз пишет: А ,ки..

Алмаз пишет:

цитата:

А ,кинулся на него,если честно я была удивлена ,что его не сняли.....все таки это Интер Шоу.

Да просто Карлос Сантана немного не понимал, что за собак он судит, безбоязно их цельком ощупывал, и поначалу даже зубы сам пытался смотреть. Оживленно жестикулировал перед самой мордой. А Сапфир был с хозяйкой, ну и естественно пытался ее защитить от дядечки. Он сделал резкий короткий бросок в его сторону и гавкгул. Хозяйка его удержала, но все зрители испугались, что будет дисквал.
Да и хозяйка после ринга сама сказала, что удивилась, что Сапфира не сняли.
Так что тут Дон Педро -молодец!

 Отправлено: 18.04.10 10:41. Заголовок: родители Вулкаши пиш..

родители Вулкаши пишет:

цитата:

Да просто Карлос Сантана немного не понимал, что за собак он судит, безбоязно их цельком ощупывал, и поначалу даже зубы сам пытался смотреть.

родители Вулкаши ну что уж вы эксперта полным лохом то выставляете Он судил так,как принято на САС!Вах!Это немного другие выставки всё же...В этом коренное отличее интерэкспертизы.Это-правила игры.Относиться к этому можно как угодно,но считаться приходится

 Отправлено: 18.04.10 11:13. Заголовок: Когда Сапфир кин..

Когда Сапфир кинулся на эксперта , мы все так и подумали - дисквал обеспечен ! Что в принципе было бы логично для уровня такой выставки. Но судья только лишь поулыбался и продолжил экспертизу.
Так же удивительным было и то , что он закрыл глаза на хромающую собаку и на собаку с явно серьезными проблемами анатомии ( кличек называть не буду естественно )

Вот вам и интерэкспертиза...

 Отправлено: 18.04.10 11:53. Заголовок: Цветкова пишет: ну ..

Цветкова пишет:

цитата:

ну что уж вы эксперта полным лохом то выставляете

Это Вы прочли во фразе Дон Педро молодец?

Когда человек делает шаг в сторону хозяйки с кобелем КО, сопровождая этот шаг взмахами руки в ее сторону, и происходит все это на расстоянии 1 м от собаки, вполне естественно, что собака воспримет это как агрессию. Слава Богу, собака адекватная, и быстро успокоилась.
Цветкова , скажите, а у Вас есть описания с ЦАЦИБов?
Я на этой выставке посмотрел много описаний.
Все они примероно такие: красивая голова, хорошее тело, хороший хвост. И все.
Напишите, если у кого подробнее.
Если в ринге больше одной собаки, остальные неминуемо проиграют. И что это - надо заплатить 1500 рублей + накладные, за слова "хорошее тело"? Так принято на ЦАЦИБах?

 Отправлено: 18.04.10 12:16. Заголовок: родители Вулкаши пиш..

родители Вулкаши пишет:

цитата:

скажите, а у Вас есть описания с ЦАЦИБов?

Да, есть.
Вам в личку или как?

 Отправлено: 18.04.10 12:23. Заголовок: родители Вулкаши пиш..

родители Вулкаши пишет:

цитата:

"хорошее тело"?

в дословном переводе это означает хорошую кондицию

 Отправлено: 18.04.10 12:45. Заголовок: Цветкова пишет: Да,..

Цветкова пишет:

цитата:

Да, есть. Вам в личку или как?

ДА НЕ В ЭТОМ, ДЕЛО, А В ПОДРОБНОСТЯХ, ну напиши ты побольше, про голову, уши, морду, переход, углы ПК и ЗК, линию верха, грудь, движения, психику и характер. Этим описанием люди хвастаться должны, или выводы на будущее делать. А тут три слова. Непонятных.
Цветкова пишет:

цитата:

в дословном переводе это означает хорошую кондицию

Хорошее тело было написано по-русски. Это уже перевод. И что хорошее тело, что хорошая кондиция -и то и другое непонятно.

 Отправлено: 18.04.10 12:56. Заголовок: родители Вулкаши пи..

родители Вулкаши пишет:

цитата:

Хорошее тело было написано по-русски. Это уже перевод.

Я и говорю:эксперт сказал "каляка маляка"-а переводчик дословно перевёл "хорошее тело",а эксперт имел в виду "хорошая кондиция".Эндестенд?

 Отправлено: 18.04.10 13:24. Заголовок: Цветкова пишет: :эк..

Цветкова пишет:

цитата:

:эксперт сказал "каляка маляка"

Нет, ошибаетесь.
Я лично там был, и отчетливо слышал, как эксперт произнес " амигос мучачес синьоре спесиале"

 Отправлено: 18.04.10 13:43. Заголовок: родители Вулкаши пиш..

родители Вулкаши пишет:

цитата:

амигос мучачес синьоре спесиале"

 Отправлено: 18.04.10 13:58. Заголовок: :)))Фсё.:)...

:)))Фсё.:).

 Отправлено: 18.04.10 14:05. Заголовок: Цветкова пишет: :))..

Цветкова пишет:

цитата:

:)))Фсё.:).

Дорогие друзья! В штаб поступила очередная ТЕЛЕФОНОГРАММА от нашего связного под псевдонимом Цветкова .

Кто поможет разобрать тайный смысл этой шифровки. Нам кажется, этим она хотела поздравить победителей ЦАЦИБа, а нам указать на огрехи в аргентинском языке. Какие будут варианты?

 Отправлено: 18.04.10 14:13. Заголовок: Похоже "Дон Педр..

Похоже "Дон Педро" в первый раз в жизни видел кавказцев.
Представляю как бедному переводчику приходилось "руководить процессом" и на ходу описания придумывать.

 Отправлено: 18.04.10 14:24. Заголовок: Caucasian.Legend.US ..

Caucasian.Legend.US пишет:

цитата:

на ходу описания придумывать

Она ничего не придумывала ,она эксперт ,что видела ,
то и писала....

 Отправлено: 18.04.10 14:27. Заголовок: два эксперта ..

два эксперта в одном ринге ?

 Отправлено: 18.04.10 14:29. Заголовок: Зося , то есть "..

Зося ,
то есть "Дон Педро" говорит "ой какая большая собачка!", а переводчик пишет "хорошее тело" ?

 Отправлено: 18.04.10 14:30. Заголовок: Caucasian.Legend.US ..

Caucasian.Legend.US пишет:

цитата:

и на ходу описания придумывать.

Особой фантазии и изобретательности мы не увидели. Мы видели описания кавказов, САО, и с монки Корсов (90собак.)
Везде одно и тоже : красивая голова, хорошее тело, хороший хвост. Ну или тоже самое, слегка видоизмененное.
Caucasian.Legend.US пишет:

цитата:

Похоже "Дон Педро" в первый раз в жизни видел кавказцев

Действительно -похоже.
У корсов в классе чемпионов было 6 кобелей. Одного удалили за хромоту. У остальных описанее такое: красивая голова, красивое тело, красивые движения. И оценки отлично с 1 по 5